1 00:00:12,113 --> 00:00:15,316 Ah, hayır Mabel. Ben... kendimi pek iyi hissetmiyorum! 2 00:00:15,349 --> 00:00:16,450 Ben... 3 00:00:16,484 --> 00:00:18,352 bleehhh! 4 00:00:18,386 --> 00:00:21,455 Aah! homurdanan Stan, bize ne yedirdin? 5 00:00:21,489 --> 00:00:23,791 Vahhhh! 6 00:00:23,824 --> 00:00:26,194 (Her ikisi de "öğürüyor") 7 00:00:26,227 --> 00:00:27,495 (İkisi de gülüyor) 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,497 Çocuklar, durun! 9 00:00:29,530 --> 00:00:31,432 Korkunç bir şey yeni oldu! 10 00:00:32,633 --> 00:00:34,302 ("Öğürme") 11 00:00:34,335 --> 00:00:36,370 (Gülüyor) 12 00:00:38,372 --> 00:00:41,342 Tamam, tamam! 13 00:00:41,375 --> 00:00:43,411 Parti malzemeleri artık yasak. 14 00:00:43,444 --> 00:00:45,446 Bay Pines, yine kimin doğum günü? 15 00:00:45,479 --> 00:00:47,481 Kimsenin. bu partiyi düşündüm iyi bir yol olabilir 16 00:00:47,515 --> 00:00:49,450 çocukların para harcamasını sağlamak kulübede. 17 00:00:49,483 --> 00:00:50,384 Güzel! 18 00:00:50,418 --> 00:00:52,486 Bu şehrin gençleri eğlence istiyorum, 19 00:00:52,520 --> 00:00:55,156 Onları eğlenceye boğacağım! 20 00:00:55,189 --> 00:00:58,426 Belki böyle yorumlar çocuklar neden gelmiyor gizemli kulübeye. 21 00:00:58,459 --> 00:01:02,463 Hey! Hey! nasıl kendini faydalı kılıyorsun ve bu ilanları kopyala? 22 00:01:06,534 --> 00:01:09,170 Ah oğlum! Bir gezi fotokopi mağazası! 23 00:01:09,203 --> 00:01:11,172 Takvimler, kupalar, tişörtler ve daha fazlası! 24 00:01:11,205 --> 00:01:13,341 Hepsini aldılar fotokopi dükkanında. 25 00:01:13,374 --> 00:01:16,144 Bu onların sloganı değil. gerçekten böyle hissediyorum fotokopi mağazası hakkında. 26 00:01:16,177 --> 00:01:18,546 Beladan kurtul. Eski fotokopi makinesini bilirsin ofisimde mi? 27 00:01:18,579 --> 00:01:21,549 sonunda düzelttim yaşlı kız kalktı. Yeni kadar iyi! 28 00:01:23,151 --> 00:01:24,418 (Elektrik çatırtısı) 29 00:01:24,452 --> 00:01:26,420 Kelebekler! 30 00:01:27,488 --> 00:01:29,523 Çalışıyor mu? 31 00:01:29,557 --> 00:01:31,392 (Mekanik uğultu) 32 00:01:32,426 --> 00:01:33,427 Ahh! 33 00:01:35,429 --> 00:01:37,165 (İkisi de öksürüyor) 34 00:01:39,667 --> 00:01:41,535 Başarı! 35 00:01:41,569 --> 00:01:42,570 Ah! 36 00:01:45,906 --> 00:01:47,175 Aaah! 37 00:01:51,645 --> 00:01:53,181 Geri çekilin! 38 00:01:57,485 --> 00:02:02,590 Aman Tanrım. Mabel, sanırım bu fotokopi makinesi insanları kopyalayabilir! 39 00:02:04,958 --> 00:02:07,528 farkında mısın bu ne anlama geliyor? 40 00:02:08,596 --> 00:02:11,299 ("Öğürme") 41 00:02:11,332 --> 00:02:14,202 ** 42 00:02:54,642 --> 00:02:56,310 Pekala, parti insanları, 43 00:02:56,344 --> 00:02:57,945 ve Kepçe, 44 00:02:57,978 --> 00:02:59,580 hadi iş konuşalım. 45 00:02:59,613 --> 00:03:01,982 Soo çünkü bedava çalışacaksın... ve sen yalvardın... 46 00:03:02,015 --> 00:03:03,484 DJ olmana izin veriyorum. 47 00:03:03,517 --> 00:03:05,286 Pişman olmayacaksın Bay Pines. 48 00:03:05,319 --> 00:03:08,356 Bu kitabı aldım bana DJ'lik yapmayı öğretti. R-r-r-doğru. 49 00:03:08,389 --> 00:03:10,324 Teşvik edici değil. 50 00:03:10,358 --> 00:03:13,227 Wendy, sen ve Mabel Bilet gişesinde çalışıyoruz. 51 00:03:13,261 --> 00:03:16,564 Ne?! ama homurdanan Stan, bu parti benim şansım yeni arkadaşlar edinmek için! 52 00:03:16,597 --> 00:03:18,232 Çalışabilirim Wendy'yle birlikte. 53 00:03:18,266 --> 00:03:23,237 Eğer yaparsan anlarsın, kalmayı taahhüt etmelisin Wendy ile bilet gişesinde. 54 00:03:23,271 --> 00:03:27,708 Bundan çıkmak yok, sadece ikiniz, bütün gece yalnız. 55 00:03:29,643 --> 00:03:32,313 Ha ha ha! 56 00:03:32,346 --> 00:03:34,448 (Gülüyor) 57 00:03:35,583 --> 00:03:37,251 Söz veriyorum. 58 00:03:41,689 --> 00:03:43,791 Ah! Ne? 59 00:03:43,824 --> 00:03:46,760 (Alay ederek) ah, ah, tezgahta çalışabilirim seninle Wendy! 60 00:03:46,794 --> 00:03:49,463 Hadi öpüşelim! Hımm... Hımm... 61 00:03:49,497 --> 00:03:51,031 Evet, evet istediğin kadar gül, 62 00:03:51,064 --> 00:03:52,300 ama bir plan yaptım 63 00:03:52,333 --> 00:03:55,803 Wendy ile geçireceğim geceden emin olmak için mükemmel gidiyor. (Dili tıklar) 64 00:03:55,836 --> 00:04:00,274 Plan mı? ah, değilsin bunlardan birini yapmak aşırı karmaşık, sıkıcı şeyler, 65 00:04:00,308 --> 00:04:02,576 aşırı karmaşık mı? 66 00:04:02,610 --> 00:04:07,281 İzin ver de--pekala, şunu orada tut... tamam... 67 00:04:07,315 --> 00:04:10,684 "Birinci adım: Birbirimizi tanımak şakacı şakalaşmalarla." 68 00:04:10,718 --> 00:04:12,586 Şaka konuşmak gibidir, ama daha akıllı. 69 00:04:12,620 --> 00:04:15,356 Öyle görünüyor kaka kafalılar için aptalca bir fikir. 70 00:04:15,389 --> 00:04:16,790 Evet, görüyor musun? bu şaka değil. 71 00:04:16,824 --> 00:04:18,426 İstediğim bu Wendy'den kaçınmak için. 72 00:04:18,459 --> 00:04:20,861 Son adım ondan dans etmesini istemektir. 73 00:04:22,430 --> 00:04:23,597 Ah, Dipper! 74 00:04:23,631 --> 00:04:27,034 Çalışmaya karar vermene çok sevindim bilet standı yanımda! 75 00:04:27,067 --> 00:04:31,372 Çok organizesin. Bana o kontrol listesini tekrar göstersene? 76 00:04:31,405 --> 00:04:32,272 Ah! 77 00:04:32,306 --> 00:04:35,042 Eğer takip edersem birden onbire kadar olan adımlar, 78 00:04:35,075 --> 00:04:36,744 hiçbir şey yoluma çıkamaz. 79 00:04:36,777 --> 00:04:39,580 Dipper, sen osun yolunuza çıkıyor. 80 00:04:39,613 --> 00:04:43,317 Neden yukarı yürüyemiyorsun? ve onunla konuş normal bir insan gibi mi? 81 00:04:43,351 --> 00:04:44,485 Dokuzuncu adım, kardeşim... 82 00:04:47,488 --> 00:04:49,457 (Dans müziği çalar) 83 00:04:54,762 --> 00:04:57,398 (Müzik eşliğinde saçılma) 84 00:04:57,431 --> 00:04:59,633 Amcan bunu yapabilir mi? parti falan mı vereceksin? 85 00:04:59,667 --> 00:05:01,569 (Pa'nın üzerinde) Enerji-- bu elektrikli! 86 00:05:01,602 --> 00:05:05,406 U(ördekler vaklıyor, köpekler havlıyor) 87 00:05:05,439 --> 00:05:06,774 Ve eğer birisi ayrılmak istiyor, 88 00:05:06,807 --> 00:05:08,809 Çıkış ücreti alıyorum 15 dolar! 89 00:05:08,842 --> 00:05:11,479 Tuzağa düştük! 90 00:05:19,387 --> 00:05:21,121 "Birinci adım: Gündelik şakalaşma." 91 00:05:21,154 --> 00:05:23,457 İşte sıradan bir soru. (Boğazı temizler) 92 00:05:23,491 --> 00:05:25,859 En sevdiğin şey ne? atıştırmalık yiyecek türü? 93 00:05:25,893 --> 00:05:28,596 Ah dostum. yapamam sadece birini seç. 94 00:05:28,629 --> 00:05:30,431 Mümkün değil! Benim de! 95 00:05:30,464 --> 00:05:32,400 Yani... 96 00:05:32,433 --> 00:05:33,467 Yani... 97 00:05:36,169 --> 00:05:38,739 (öksürük) yeni konu! Yeni konu! 98 00:05:38,772 --> 00:05:40,641 ** 99 00:05:40,674 --> 00:05:42,810 Gitmek! Gitmek! Çalış! Çalış! 100 00:05:47,615 --> 00:05:52,119 Vay! bir hayvanın var vücudunda! Ben Mabel'im. 101 00:05:52,152 --> 00:05:55,856 (Çok alçak ses) Merhaba. Ben Grenda'yım. Bu şeker. 102 00:05:55,889 --> 00:05:58,426 Neden çatalın var parmaklarına mı bantladın? 103 00:05:59,860 --> 00:06:02,463 İyileştirilmesi insan. 104 00:06:03,964 --> 00:06:05,766 (İkisi de gülüyor) 105 00:06:05,799 --> 00:06:07,768 Halkımı buldum. 106 00:06:07,801 --> 00:06:10,170 Unutmayın arkadaşlar, kim olursa olsun, 107 00:06:10,203 --> 00:06:12,440 parti tutkunları--ne?-- 108 00:06:12,473 --> 00:06:14,442 parti tacını alıyor! 109 00:06:14,475 --> 00:06:16,677 Sonunda en çok alkış gecenin kazananı! 110 00:06:16,710 --> 00:06:17,878 (Nefes alır) 111 00:06:17,911 --> 00:06:18,979 Vay be! 112 00:06:20,781 --> 00:06:22,850 Parti tacı mı? Bunu alacağım. 113 00:06:22,883 --> 00:06:24,418 Çok teşekkür ederim. 114 00:06:24,452 --> 00:06:25,753 Kim o? 115 00:06:25,786 --> 00:06:28,422 Şehrin en popüler kızı: Pacifica kuzeybatı. 116 00:06:28,456 --> 00:06:30,891 Kendim hakkında her zaman kötü hissediyorum onun etrafında. 117 00:06:30,924 --> 00:06:32,426 yapamam tacı sana ver. 118 00:06:32,460 --> 00:06:33,661 Bu bir nevi bir rekabet meselesi. 119 00:06:33,694 --> 00:06:38,198 (Gülüyor) dürüst olmak gerekirse, kim yarışacak bana karşı mı? 120 00:06:38,231 --> 00:06:40,834 (Pasifik, pa üzerinde): Çatal kız mı? Kertenkele hanım mı? 121 00:06:40,868 --> 00:06:43,571 (Gülüyor) 122 00:06:43,604 --> 00:06:44,972 Tut beni tatlım! 123 00:06:45,005 --> 00:06:47,508 Bizim türümüz değil buraya hoş geldiniz! 124 00:06:49,477 --> 00:06:51,479 Hey! Rekabet edeceğim! 125 00:06:51,512 --> 00:06:52,480 (İkisi de nefesi kesilir) 126 00:06:52,513 --> 00:06:53,346 Ben Mabel'im. 127 00:06:53,380 --> 00:06:56,550 Öyle görünüyor şişman, yaşlı bir kadının adı. 128 00:06:56,584 --> 00:06:58,552 bunu alacağım bir iltifat olarak. 129 00:06:58,586 --> 00:07:01,589 Daha iyi parti yapan kazansın. 130 00:07:01,622 --> 00:07:02,623 (Parmaklarını şıklatır) 131 00:07:03,757 --> 00:07:05,859 Tanıştığımıza memnun oldum! 132 00:07:05,893 --> 00:07:07,461 Aşağı gidiyor. 133 00:07:07,495 --> 00:07:08,862 (Kısık parti sesleri) 134 00:07:08,896 --> 00:07:11,231 Vay! partininkine benziyor deliriyorum! 135 00:07:11,264 --> 00:07:14,502 Bırakın savaşsın parti tacı başlıyor! 136 00:07:14,535 --> 00:07:16,470 Mabel güçlü çıkıyor. 137 00:07:16,504 --> 00:07:18,839 Dikkatli ol Pasifik! 138 00:07:18,872 --> 00:07:21,475 Oraya girmeliyim! Beni korur musun? 139 00:07:21,509 --> 00:07:23,477 Heh heh. Şey, ben... 140 00:07:23,511 --> 00:07:25,479 teşekkürler dostum. 141 00:07:25,513 --> 00:07:27,014 ** 142 00:07:29,883 --> 00:07:31,619 Kısa süre sonra döneceğim! 143 00:07:31,652 --> 00:07:34,221 Eminim Stan bunu umursamayacaktır eğer birkaç dakikalığına gidersem. 144 00:07:34,254 --> 00:07:36,524 Hey! nesin sen ne yapıyorsun evlat? 145 00:07:36,557 --> 00:07:38,559 Bu enayiler değil kendilerini parçalayacaklar. 146 00:07:38,592 --> 00:07:39,960 Evet! 147 00:07:39,993 --> 00:07:42,530 Söz vermiştin. Hatırlamak? 148 00:07:42,563 --> 00:07:43,664 Yaptım? 149 00:07:43,697 --> 00:07:45,933 Dipper: Söz veriyorum. 150 00:07:52,540 --> 00:07:53,707 (İç çeker) 151 00:07:56,777 --> 00:07:58,612 Wendy: hoo-hoo-hoo! 152 00:07:58,646 --> 00:08:02,015 Ahh. keşke olabilseydim aynı anda iki yer. 153 00:08:02,049 --> 00:08:03,851 (Rüzgar ıslık çalar) 154 00:08:09,690 --> 00:08:11,659 (Fotokopi makinesi açılır) 155 00:08:11,692 --> 00:08:13,961 Acaba bu iyi bir fikir. 156 00:08:24,304 --> 00:08:25,673 Vay! 157 00:08:25,706 --> 00:08:27,541 Gerçekten büyük bir kafam var. 158 00:08:30,010 --> 00:08:33,280 Yani... 159 00:08:33,313 --> 00:08:34,548 ha! Üzgünüm. 160 00:08:34,582 --> 00:08:35,683 Önce sen. 161 00:08:35,716 --> 00:08:37,718 Beni kopyalamayı bırak! 162 00:08:37,751 --> 00:08:38,986 Ha ha ha ha! 163 00:08:39,019 --> 00:08:41,755 Ah! ah! Ah! Komik kemik. 164 00:08:43,123 --> 00:08:45,759 seni arayacağım "iki numara." 165 00:08:45,793 --> 00:08:46,960 Kesinlikle hayır. 166 00:08:46,994 --> 00:08:48,629 Bir isim biliyorsun Her zaman istedim... 167 00:08:48,662 --> 00:08:50,831 Tyrone. 168 00:08:50,864 --> 00:08:52,966 Tamam Tyrone. hadi işimize bakalım. 169 00:08:53,000 --> 00:08:55,002 beni koruduğunu düşünüyorum bilet standında 170 00:08:55,035 --> 00:08:56,970 Wendy'den dans etmesini istediğimde. 171 00:08:57,004 --> 00:08:59,039 Planı biliyorum dostum. 172 00:09:02,109 --> 00:09:05,312 Hey, kıskanmayacağız ve birbirinizi açın 173 00:09:05,345 --> 00:09:06,914 klonlar gibi filmlerde miyiz? 174 00:09:06,947 --> 00:09:09,116 Dipper lütfen. Bu sensin bahsediyorsun. 175 00:09:09,149 --> 00:09:12,586 Ayrıca, her zaman yapabilirsin beni suyla parçala yeter. 176 00:09:12,620 --> 00:09:14,655 Evet... 177 00:09:14,688 --> 00:09:16,156 Evet... 178 00:09:21,929 --> 00:09:23,597 Vay be. 179 00:09:23,631 --> 00:09:25,733 (Müzik eşliğinde saçılma) 180 00:09:25,766 --> 00:09:27,034 Harika bir haber Wendy. 181 00:09:27,067 --> 00:09:29,603 Korumam gereken biri var benim için tavizler. 182 00:09:29,637 --> 00:09:32,105 Bu harika! Yapabilirsin benimle ve Robbie'yle takıl. 183 00:09:32,139 --> 00:09:34,775 Robbie, Dipper'ı hatırlıyorsun marketten. 184 00:09:34,808 --> 00:09:36,343 Hayır. 185 00:09:36,376 --> 00:09:38,746 Hey, Wendy, bir bak yeni gitarım. 186 00:09:38,779 --> 00:09:40,881 ( Süslü yalama oynar ) 187 00:09:40,914 --> 00:09:41,982 Harika. 188 00:09:43,784 --> 00:09:47,154 Robbie, sen bir aptalsın. kibirli dolandırıcılık, 189 00:09:47,187 --> 00:09:50,090 ama yine de beni öp çünkü gitar çalabiliyorsun. 190 00:09:50,123 --> 00:09:52,125 Ah, bekle. unuttum bir şey. 191 00:09:53,861 --> 00:09:55,062 Ah... 192 00:09:56,129 --> 00:09:57,665 Bu gece evlenelim! 193 00:09:57,698 --> 00:10:00,167 (Cep telefonu çalar) 194 00:10:00,200 --> 00:10:01,902 Kepçe 2: Hey dostum, benim. Sen. 195 00:10:01,935 --> 00:10:03,270 bende de aynısı vardı kıskançlık fantezisi. 196 00:10:03,303 --> 00:10:06,173 Robbie'den kurtulmalıyız eğer istersem Wendy'yle dans et! 197 00:10:06,206 --> 00:10:09,409 Merhaba Dipper! Gidip kanepeye oturacağız. İşin bittiğinde bizimle buluş. 198 00:10:09,442 --> 00:10:11,178 Ah, hayır! Onlar kanepede oturuyorum! 199 00:10:11,211 --> 00:10:13,113 düşünmeliyiz hızlı bir şey! 200 00:10:14,982 --> 00:10:16,784 Ben de aynısını aldım. 201 00:10:16,817 --> 00:10:18,686 Ama yapacağız biraz yardıma ihtiyacım var. 202 00:10:20,087 --> 00:10:22,155 Ve burası içeri gir, üç numara. 203 00:10:22,189 --> 00:10:24,892 Peki ya Robbie beni yakalarsa? Tamamen yalnız olacağım. 204 00:10:24,925 --> 00:10:26,393 İyi bir noktaya değinmiş.. 205 00:10:26,426 --> 00:10:28,829 Dört kepçe. bu dört-Kepçe planı. 206 00:10:28,862 --> 00:10:30,163 (Küçük patlama) 207 00:10:30,197 --> 00:10:32,199 Kağıt sıkışması. 208 00:10:37,437 --> 00:10:40,107 Nyi-nyi-nyi-nyi! 209 00:10:40,140 --> 00:10:43,076 (Cızırtılı, kopuk kahkaha) 210 00:10:43,110 --> 00:10:45,212 Hadi, yapmayacaksın beni ona ortak yap, sen misin? 211 00:10:45,245 --> 00:10:47,147 Şşşt! kaba olmayın. 212 00:10:47,180 --> 00:10:48,916 Selam dostum, selam. Sorun değil. 213 00:10:48,949 --> 00:10:51,118 (Tiz saçmalık) 214 00:10:51,151 --> 00:10:53,086 Tamam, sadece bir klon daha. 215 00:10:53,120 --> 00:10:56,189 * ...Ben sonsuza dek varım 216 00:10:57,991 --> 00:11:01,194 (çok yüksek not) * her zaman 217 00:11:01,228 --> 00:11:02,996 (şerefe) 218 00:11:03,030 --> 00:11:04,164 (Nefessiz) * sonsuza kadar * 219 00:11:04,197 --> 00:11:05,966 eskiden böyle şarkı söyle... 220 00:11:05,999 --> 00:11:07,467 Sesim değişmeden önce. 221 00:11:07,500 --> 00:11:09,002 Pacifica önde gidiyor! 222 00:11:09,036 --> 00:11:10,170 Bunu deneyin ve tamamlayın. 223 00:11:10,203 --> 00:11:11,905 Ah, Grenda? Bu arada, 224 00:11:11,939 --> 00:11:14,708 öyle konuşuyorsun profesyonel bir güreşçi. Ha ha ha ha! 225 00:11:14,742 --> 00:11:17,177 Onu boynuna bağlamak istiyorum ve ona acıyı hissettir! 226 00:11:17,210 --> 00:11:19,847 Bitmedi bitene kadar, kız kardeşler! 227 00:11:19,880 --> 00:11:20,948 Şunu izle! 228 00:11:20,981 --> 00:11:22,850 Vay be! ver bana 229 00:11:22,883 --> 00:11:26,887 seksenli yıllar kalabalığı en çok memnun eden, Sahip olduğun en rock ballad şarkısı! 230 00:11:28,188 --> 00:11:31,191 Harika. 231 00:11:31,224 --> 00:11:35,195 * başlama inanmayan * 232 00:11:35,228 --> 00:11:39,199 *asla yapma duygularını hisset * 233 00:11:39,232 --> 00:11:40,934 (tezahürat) 234 00:11:42,269 --> 00:11:44,304 Şimdi yapacağım takla at! 235 00:11:45,873 --> 00:11:47,908 Bu sizin içindi arkadaşlar!!! 236 00:11:47,941 --> 00:11:49,709 (Yüksek sesle tezahürat) 237 00:11:50,911 --> 00:11:52,079 (Fısıldayarak) 238 00:11:52,112 --> 00:11:54,247 Arkadaşlar, sahibi gümüş ve kırmızı arazi motosikletinin 239 00:11:54,281 --> 00:11:57,117 lütfen dışarıya haber verin? Şu anda çalınıyor. 240 00:11:57,150 --> 00:11:58,185 Bekle... ne?! 241 00:12:01,321 --> 00:12:02,289 Ha ha ha! 242 00:12:02,322 --> 00:12:04,191 Hey! buraya geri dön! 243 00:12:04,224 --> 00:12:07,127 Zor bir mola. Bu adamların kim olduğunu merak ediyorum 244 00:12:07,160 --> 00:12:09,496 o ben değilim çünkü buradayım? 245 00:12:09,529 --> 00:12:11,298 Şimdi yapacağız bir dakikalığına aşağı indirin. 246 00:12:11,331 --> 00:12:14,101 Hanımlar, beyler, şimdi tam zamanı. 247 00:12:16,103 --> 00:12:18,305 *(yavaş dans müziği) 248 00:12:18,338 --> 00:12:20,740 Ah, şipşak! Bu şarkıyı seviyorum! 249 00:12:24,077 --> 00:12:27,314 Hey, aptal! Şimdi şansın Wendy'e sormak için-- 250 00:12:27,347 --> 00:12:30,283 şimdi şansın Wendy'den dans etmesini istemek! 251 00:12:30,317 --> 00:12:32,886 Coi--ahh--o! 252 00:12:34,922 --> 00:12:37,224 Uhh-uhh-uhh... 253 00:12:38,826 --> 00:12:40,994 Ah! Hemen döneceğim. 254 00:12:43,596 --> 00:12:45,899 Ah, katılıyorum. Yapamazsın sadece git ve onunla dans et. 255 00:12:45,933 --> 00:12:48,869 Dans pisti mayın tarlası! Bir mayın tarlası, Tyrone! 256 00:12:48,902 --> 00:12:50,337 Peki ya bir aksaklık varsa ses sisteminde! 257 00:12:50,370 --> 00:12:52,940 Srobbie geri gelebilir!Y! 258 00:12:52,973 --> 00:12:56,009 Çok fazla değişken var! Yardıma ihtiyacımız var. 259 00:13:07,855 --> 00:13:11,859 (Tüm kepçeler bir anda konuşuyorum) 260 00:13:11,892 --> 00:13:14,394 Pekala, kepçeler, toplanın. 261 00:13:16,163 --> 00:13:18,866 Artık zamanı geldi. Hepiniz hazırsınız ne yapmalı? 262 00:13:21,902 --> 00:13:24,004 Hey, Soos, bak! Parlayan bir nokta! 263 00:13:26,006 --> 00:13:27,908 Ah dostum, çok sevindim başımı çevirdim. 264 00:13:27,941 --> 00:13:30,010 Bu nokta hayal kırıklığına uğratmıyor. 265 00:13:45,058 --> 00:13:47,827 Sağ. sanki yapacağım buna kanmak. 266 00:13:48,896 --> 00:13:51,264 Aaah! ver o parayı bana, Sonny! 267 00:13:53,300 --> 00:13:54,634 İşte ipucun. 268 00:13:54,667 --> 00:13:57,404 Bu mükemmel bir an Wendy'den dans etmesini istemek. 269 00:13:57,437 --> 00:13:58,271 İyi şanslar, ben. 270 00:13:58,305 --> 00:14:01,841 Şansa ihtiyacım yok. Bir planım var. 271 00:14:03,043 --> 00:14:04,411 Aaah! 272 00:14:04,444 --> 00:14:06,413 Ah, merhaba dostum. burada ne yapıyorsun? 273 00:14:06,446 --> 00:14:09,016 Yani, bunu tercih etmez miydin? dans pistinde olmak, 274 00:14:09,049 --> 00:14:10,650 şey gibi, tam olarak 42 saniye mi? 275 00:14:10,683 --> 00:14:12,385 sadece bekliyorum banyo için. 276 00:14:12,419 --> 00:14:14,154 Tamam. 277 00:14:14,187 --> 00:14:15,655 Küçük bir konuşma. küçük konuşma, küçük konuşma... 278 00:14:15,688 --> 00:14:18,959 Peki diyelim ki bu partideki herkes ıssız bir adaya düşer. 279 00:14:18,992 --> 00:14:20,627 Sizce kim lider mi olacak? 280 00:14:20,660 --> 00:14:22,162 Ben... ah... 281 00:14:22,195 --> 00:14:24,331 Sanırım ben de giderdim bu deli. 282 00:14:24,364 --> 00:14:26,299 (Homurdanarak) 283 00:14:26,333 --> 00:14:28,135 (Gülüyor) 284 00:14:28,168 --> 00:14:30,904 muhtemelen giderdim oraya uzan. 285 00:14:30,938 --> 00:14:33,907 Çünkü uzun boylu insanlar Hindistancevizine ulaşabilir misin? 286 00:14:36,009 --> 00:14:37,310 (Gülüyor) 287 00:14:37,344 --> 00:14:39,446 Uzun boylu demişken, bir şey görmek ister misin? 288 00:14:39,479 --> 00:14:42,015 Bunlar benim üç kardeşim ve ben... 289 00:14:42,049 --> 00:14:43,350 Bop! 290 00:14:43,383 --> 00:14:46,086 Ha! sen bir ucubeydin! 291 00:14:46,119 --> 00:14:47,654 Evet. 292 00:14:47,687 --> 00:14:49,389 Bilirsiniz, çocuklar eskiden doğum lekemle dalga geç 293 00:14:49,422 --> 00:14:51,091 başlamadan önce onu her zaman saklıyor. 294 00:14:51,124 --> 00:14:53,226 Hayır, hiçbir şey değil! 295 00:14:53,260 --> 00:14:55,228 Ben-ben-- bunu neden söyledim?! 296 00:14:55,262 --> 00:14:57,697 Mümkün değil dostum. Şimdi bana göstermelisin. 297 00:14:57,730 --> 00:15:00,033 Göster bana, göster bana! 298 00:15:03,303 --> 00:15:05,472 Büyük Kepçe! 299 00:15:05,505 --> 00:15:08,075 sen böylesin takma adınızı aldım! 300 00:15:08,108 --> 00:15:10,410 annenle babanı sanıyordum senden nefret ediyordum falan. 301 00:15:10,443 --> 00:15:13,080 Sanırım ikimiz de ucubeyiz. 302 00:15:15,515 --> 00:15:17,450 (İkisi de gülüyor) 303 00:15:17,484 --> 00:15:19,486 Elbette! 304 00:15:19,519 --> 00:15:21,454 ( Kapı kapanıyor! 305 00:15:21,488 --> 00:15:23,023 Burada ne yapıyorsun? 306 00:15:23,056 --> 00:15:25,458 On numaraydı Soos'un dikkatini 15 dakika boyunca oyaladı! 307 00:15:25,492 --> 00:15:28,996 O yorulacak Soos: Asla!Eninde sonunda. 308 00:15:29,029 --> 00:15:31,364 İnanamayacaksınız arkadaşlar. Yanlışlıkla Wendy'ye çarptım 309 00:15:31,398 --> 00:15:33,100 ve bazı şeyler aslında harika gidiyor! 310 00:15:33,133 --> 00:15:36,136 Bu güzel ama plan bu değil. Hatırlatmamıza gerek var mı? 311 00:15:36,169 --> 00:15:39,006 (Hepsi aynı anda konuşuyor) 312 00:15:39,039 --> 00:15:41,374 Ah dostum, Çılgınca geliyorsunuz. 313 00:15:41,408 --> 00:15:43,710 Bak, belki de yapmıyoruz artık plana ihtiyacım var biliyor musun? 314 00:15:43,743 --> 00:15:46,279 Belki gidip konuşabilirim ona normal bir insanmış gibi davran. 315 00:15:46,313 --> 00:15:48,348 Dilini ısırıyorsun! 316 00:15:48,381 --> 00:15:49,682 Eğer yapmayacaksan plana sadık kal, 317 00:15:49,716 --> 00:15:52,719 belki de olmamalısın Dipper Wendy ile dans edecek. 318 00:15:52,752 --> 00:15:55,355 Eğer (hep konuşuyorsan) o... 319 00:15:55,388 --> 00:15:59,026 Çocuklar, hadi. olmadığımızı söyledik birbirlerine düşman olacaklar. 320 00:15:59,059 --> 00:16:00,994 Sanırım hepimiz biliyorduk yalan söylüyorduk. 321 00:16:01,028 --> 00:16:02,762 HAYIR! HAYIR! Hey! 322 00:16:02,795 --> 00:16:05,532 (Çığlık atıyor) 323 00:16:10,170 --> 00:16:11,538 Ahh! 324 00:16:11,571 --> 00:16:13,040 Hayır, bekle! 325 00:16:14,307 --> 00:16:18,211 Aaah! nefes alamıyorum klon: Evet, yapabilirsin! 326 00:16:18,245 --> 00:16:21,548 Ayrıca atıştırmalıklar da var ve bir boyama kitabı senin için orada! 327 00:16:21,581 --> 00:16:23,016 Aah! 328 00:16:28,321 --> 00:16:31,391 Tamam, öyleyse şimdi orijinal Dipper-- veya "Kepçe klasiği"-- 329 00:16:31,424 --> 00:16:35,228 artık buna uygun değil, kendimi aday gösteriyorum onun yerine Wendy ile dans etmek. 330 00:16:35,262 --> 00:16:37,297 En uzun süredir buralardayım yani o ben olmalıyım. 331 00:16:37,330 --> 00:16:39,299 Sağ? Yani mantıksal olarak. Mantıksal olarak arkadaşlar. 332 00:16:39,332 --> 00:16:40,667 Adil nokta, adil nokta. 333 00:16:40,700 --> 00:16:43,470 Kontrpuan: belki de almalıyım Wendy'yle dans etmek 334 00:16:43,503 --> 00:16:45,572 çünkü buralardaydım en azından. 335 00:16:45,605 --> 00:16:47,474 Bu, sıfır mantık gibi. 336 00:16:47,507 --> 00:16:49,309 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun! 337 00:16:49,342 --> 00:16:51,211 İnsanları itmeyin! 338 00:16:51,244 --> 00:16:53,046 Nyi-nyi-nyi-nyi! 339 00:16:53,080 --> 00:16:54,013 Aaaa! 340 00:16:54,047 --> 00:16:57,184 Hey, biraz ister misin peynir ve kraker mi dostum? 341 00:16:57,217 --> 00:16:58,318 (Hırıltılı, salyalı sesler) 342 00:16:58,351 --> 00:17:00,420 Ha? Ha? 343 00:17:00,453 --> 00:17:02,189 Ahh. 344 00:17:02,222 --> 00:17:03,256 Merhaba arkadaşlar? 345 00:17:03,290 --> 00:17:05,325 Eğer sen olsaydın ne yapardın bir dolaba mı sıkışıp kaldınız? 346 00:17:05,358 --> 00:17:06,226 Hepsi: dışarı çıkın. 347 00:17:12,565 --> 00:17:13,566 Wend... 348 00:17:13,600 --> 00:17:15,168 (boğuk bağırış) 349 00:17:15,202 --> 00:17:17,270 Hadi dostum, vazgeç şunu. Çok güçlüsün. 350 00:17:17,304 --> 00:17:18,838 Durun beyler, bir düşün. 351 00:17:18,871 --> 00:17:21,208 Biz tamamen eşitiz zihinsel ve fiziksel olarak. 352 00:17:21,241 --> 00:17:23,843 Eğer kavga etmeye başlarsak sonsuza kadar devam edecek! 353 00:17:23,876 --> 00:17:26,613 Belki de yapmalıyız sadece vazgeç... 354 00:17:26,646 --> 00:17:29,182 Aaah! 355 00:17:29,216 --> 00:17:31,118 Klon savaşı!!! 356 00:17:31,151 --> 00:17:33,853 (Hepsi homurdanıyor) 357 00:17:33,886 --> 00:17:36,256 Kendime vurmayı bırak! Kendime vurmayı bırak! 358 00:17:36,289 --> 00:17:37,257 Aaah! 359 00:17:39,492 --> 00:17:41,261 Çocuklar, hadi, benim! 360 00:17:41,294 --> 00:17:43,496 Defol git! 361 00:17:43,530 --> 00:17:46,133 Hey! klasik Dipper'ın uzaklaşıyorum! 362 00:17:46,166 --> 00:17:47,367 Hayır arkadaşlar. 363 00:17:47,400 --> 00:17:49,236 Benim. Yedi numara. 364 00:17:49,269 --> 00:17:52,572 Bu ben değilim arkadaşlar. bu ben değilim! 365 00:17:54,574 --> 00:17:56,243 Yakala onu! 366 00:17:56,276 --> 00:17:59,179 Geri çekilin, geri çekilin... 367 00:18:01,648 --> 00:18:03,850 (Yangın alarmı çalar) 368 00:18:03,883 --> 00:18:07,420 Topal. sakatlamak. 369 00:18:10,523 --> 00:18:12,292 (Hepsi inliyor) 370 00:18:12,325 --> 00:18:14,294 Ha. buna ne dersin? 371 00:18:15,595 --> 00:18:17,497 Ah-ah. 372 00:18:17,530 --> 00:18:19,432 ** 373 00:18:22,635 --> 00:18:24,871 bir şarkı daha arkadaşlar ve sonra zamanı geldi 374 00:18:24,904 --> 00:18:26,873 ihsan için parti tacının! 375 00:18:26,906 --> 00:18:29,509 (Bomba patlama sesi) 376 00:18:29,542 --> 00:18:31,411 Çiviledi. 377 00:18:31,444 --> 00:18:33,913 Pacifica, sadece şunu söylemek istiyorum kim kazanırsa kazansın, 378 00:18:33,946 --> 00:18:36,316 çok eğlenceli bir partiydi. 379 00:18:36,349 --> 00:18:38,551 Ahh. düşünüyor kazanacak. 380 00:18:38,585 --> 00:18:40,420 Hey, bunu duydun mu? 381 00:18:40,453 --> 00:18:42,522 Alkışlayan insanlar tuhaf kızlar için mi? 382 00:18:42,555 --> 00:18:44,324 Evet. ben de değil. 383 00:18:46,459 --> 00:18:49,229 Söyle! Yapabileceğimi söyle Wendy'yle dans et! 384 00:18:49,262 --> 00:18:50,563 Asla! 385 00:18:50,597 --> 00:18:54,167 (Wendy distwendy'de gülüyor mu? 386 00:18:56,369 --> 00:18:57,570 (Fısıltılar) 387 00:18:57,604 --> 00:18:59,439 Robbie! 388 00:18:59,472 --> 00:19:00,707 ( Kapa çeneni. Ing) 389 00:19:00,740 --> 00:19:04,444 Oha. batırdık dostum. 390 00:19:06,513 --> 00:19:10,450 Bilmiyorum. Gidip kapmak istiyorsun birkaç gazoz falan mı? 391 00:19:10,483 --> 00:19:12,952 Parti taç olsun oylama başlıyor! 392 00:19:12,985 --> 00:19:14,187 (Zil çalar) 393 00:19:14,221 --> 00:19:15,555 İyi şanslar, Mabel. 394 00:19:16,656 --> 00:19:19,259 Mabel'e oy verdiğiniz için alkışlayın! 395 00:19:19,292 --> 00:19:22,229 (Tezahüratlar, alkışlar) 396 00:19:23,396 --> 00:19:25,532 Hadi kontrol edelim alkış ölçer. 397 00:19:25,565 --> 00:19:28,968 Ah...ah....oldukça iyi... 398 00:19:29,001 --> 00:19:31,538 Ve bir sonraki yarışmacınız, Pasifik! 399 00:19:31,571 --> 00:19:34,173 (Dağınık tezahüratlar, alkışlar) 400 00:19:35,007 --> 00:19:36,776 (Alkışlar artar) 401 00:19:39,512 --> 00:19:41,214 Uh-oh! bir kravat! 402 00:19:41,248 --> 00:19:43,516 Bu şuna benzer: daha önce hiç olmamıştı. 403 00:19:46,719 --> 00:19:48,388 (Horlama) 404 00:19:48,421 --> 00:19:50,423 (Kokluyor) 405 00:19:50,457 --> 00:19:51,691 ( Kıkırdayarak, alkışlıyor) 406 00:19:54,261 --> 00:19:57,397 Bayanlar ve baylar, biz... bir kazananımız var. 407 00:19:59,799 --> 00:20:03,770 Yarışmanın galibi Pasifik kuzeybatısındadır. 408 00:20:03,803 --> 00:20:05,638 Teşekkürler Jorge. 409 00:20:05,672 --> 00:20:07,407 Herkese teşekkürler! 410 00:20:07,440 --> 00:20:10,377 Herkes parti sonrası partiye gelsin ailemin teknesinde! 411 00:20:10,410 --> 00:20:11,444 Vay be! 412 00:20:11,478 --> 00:20:12,779 (Hepsi neşeleniyor) 413 00:20:12,812 --> 00:20:15,515 İlahi: Pasifik! Pasifik! Pasifik... 414 00:20:17,317 --> 00:20:20,353 Oha. Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm çocuklar. 415 00:20:20,387 --> 00:20:22,389 anlıyorum eğer ayrılmak istersen. 416 00:20:22,422 --> 00:20:25,325 Ama sonra yapardık yatıya kalmayı özledim. 417 00:20:25,358 --> 00:20:26,793 Annelerimizi aramak istiyoruz 418 00:20:26,826 --> 00:20:28,428 ve burada uyu seninle! 419 00:20:28,461 --> 00:20:30,430 sen şöylesin tam bir rock yıldızı! 420 00:20:30,463 --> 00:20:32,265 Dergi çocuklarım var. 421 00:20:32,299 --> 00:20:34,701 Gerçekten mi? siz çocuklar! 422 00:20:34,734 --> 00:20:37,770 Belki bizde yoktur Pasifik'teki kadar arkadaş, 423 00:20:37,804 --> 00:20:41,541 ama birbirimize sahibiz ve bu oldukça iyi, sanırım. 424 00:20:41,574 --> 00:20:44,377 Vay be! başka bir şarkı çal! 425 00:20:44,411 --> 00:20:46,346 Bu şey bütün gece gidiyoruz! 426 00:20:46,379 --> 00:20:47,580 Çok aferin, hambone. 427 00:20:48,581 --> 00:20:51,484 ** 428 00:20:51,518 --> 00:20:54,053 (baykuş ötüyor) 429 00:20:54,086 --> 00:20:56,489 Bir gece, öyle mi? 430 00:20:59,492 --> 00:21:02,495 Ahh. gerçekten bizim olduğumuzu düşünüyorsun Wendy'yle bir şansın var mı? 431 00:21:02,529 --> 00:21:04,831 Yani o 15 yaşında, biz ise 12. 432 00:21:04,864 --> 00:21:06,533 Bilmiyorum dostum. Umarım. 433 00:21:06,566 --> 00:21:09,436 Ama sıfır ilerleme kaydediyoruz bunu yapma şeklimiz. 434 00:21:09,469 --> 00:21:10,470 Tek güzel sohbet onunla birlikteydin 435 00:21:10,503 --> 00:21:12,739 yapmadığın zamandı bu listedeki şeylerden herhangi biri. 436 00:21:12,772 --> 00:21:16,409 Biliyorum. Mabel haklıydı. kendi yoluma çıkıyorum. 437 00:21:16,443 --> 00:21:17,844 Gerçekten! 438 00:21:17,877 --> 00:21:20,713 Vay... (patlama sesi çıkarır) 439 00:21:25,552 --> 00:21:28,054 Oh, oğlum, bakma şimdi. 440 00:21:28,087 --> 00:21:31,558 Sorun değil dostum. İyi bir koşu geçirdim. 441 00:21:31,591 --> 00:21:32,825 Neyi hatırla hakkında konuştuk. 442 00:21:32,859 --> 00:21:34,527 Tabii ki! 443 00:21:34,561 --> 00:21:37,330 Hey, olmayı bırak Wendy'nin yanında ne kadar korkaksın, tamam mı? 444 00:21:37,364 --> 00:21:39,499 Benim iyiliğim için!!!! 445 00:21:40,533 --> 00:21:42,335 Tyrone! 446 00:21:42,369 --> 00:21:44,804 Sen tek kişiydin kim anladı. 447 00:21:47,374 --> 00:21:49,709 (Dans müziği çalıyor) 448 00:21:49,742 --> 00:21:51,378 Ha ha ha! 449 00:22:05,392 --> 00:22:07,494 - Mabel: Kepçe! nerelerdeydin? 450 00:22:07,527 --> 00:22:09,629 Kız arkadaşlarımla tanışın! 451 00:22:11,764 --> 00:22:13,533 (Kapı zili) 452 00:22:13,566 --> 00:22:14,767 (Patlama) 453 00:22:14,801 --> 00:22:16,569 (Bisiklet kornası) 454 00:22:16,603 --> 00:22:17,804 Adam: evet-uh! 455 00:22:17,837 --> 00:22:19,506 (Zil kazası) 456 00:22:19,539 --> 00:22:21,408 (Kedi miyavlıyor) 457 00:22:21,441 --> 00:22:22,575 (Thwonk) 458 00:22:22,609 --> 00:22:24,411 (Şempanze cıvıltısı) 459 00:22:24,444 --> 00:22:25,512 (Adam öğürür) 460 00:22:25,545 --> 00:22:26,879 (Adam yutkunuyor) 461 00:22:26,913 --> 00:22:28,515 (Bebek ağlıyor) 462 00:22:28,548 --> 00:22:29,916 (Metalik çınlama) 463 00:22:29,949 --> 00:22:31,618 (Guguklu saatin vuruşu) 464 00:22:31,651 --> 00:22:33,119 (Köpek havlar) 465 00:22:33,152 --> 00:22:34,521 (Cırcır böcekleri cıvıldıyor) 466 00:22:34,554 --> 00:22:36,423 (Tuvalet sifonu) 467 00:22:36,456 --> 00:22:38,658 (Yıldırım düşer) 468 00:22:38,691 --> 00:22:39,659 Buldum.